-
1 стоимость одного километра
neng. Kilometerpreis (дороги)Универсальный русско-немецкий словарь > стоимость одного километра
-
2 стоимость одного километра пробега
nrailw. KilometerpreisУниверсальный русско-немецкий словарь > стоимость одного километра пробега
-
3 стоимость одного километра строительства дороги
nrailw. KilometerpreisУниверсальный русско-немецкий словарь > стоимость одного километра строительства дороги
-
4 на расстоянии одного километра
prepos.gener. viena kilometra attālumā -
5 себестоимость одного километра
Dictionnaire russe-français universel > себестоимость одного километра
-
6 паушальная величина стоимости одного километра расстояния при поездках на работу и обратно на собственном транспорте
adjecon. Kilometerpauschale (а/м, мотоцикл, мопед, велосипед)Универсальный русско-немецкий словарь > паушальная величина стоимости одного километра расстояния при поездках на работу и обратно на собственном транспорте
-
7 стоимость одного километра
( дороги) KilometerpreisRussian-german polytechnic dictionary > стоимость одного километра
-
8 с точностью до одного километра
Русско-английский авиационный словарь > с точностью до одного километра
-
9 с точностью до одного километра
масштаб … на километр — scale … to the kilometre
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > с точностью до одного километра
-
10 стоимость
стоимость ж. производства Betriebskosten pl; Erzeugungskosten pl; Herstellungskosten pl; Produktionskosten pl -
11 масштаб
масштаб (-бу); мірило, розмір (-ру). [Другорядні сцени, писані в такому-ж масштабі, як і першорядні (Грінч.). Переводячи на свій малий розмір ті самі відносини, я роблю висновок… (Ніков.)]. План местности по -бу (в -бе) одного километра на дюйм, в дюйме - план місцевости, за масштабом (в масштабі) один кілометр (одного кілометра) на даль. В уменьшённом -бе - у зменшеному масштабі. В широком -бе - у широкому масштабі; на велику (на широку) скалю, на великі розміри. [На широку скалю розпочати просвітну роботу (Єфр.). Розпочав фабрикацію нового товару на великі розміри (Франко)].* * *масшта́б, -у, міри́ло; ( размер) ро́змір, -у, о́бсяг, -у -
12 достигающий в размере
measuring up toНо они ничто по сравнению с огромными марсианскими «пирамидами», достигающими 1,5 км по сторонам у основания и до одного километра по высоте. — But they are nothing in comparison to the large Martian "pyramids" measuring up to 1.5 kilometres per side at the base and up to one kilometre in height.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > достигающий в размере
-
13 марсианские пирамиды
косм. Martian "pyramids"Но они ничто по сравнению с огромными марсианскими «пирамидами», достигающими 1,5 км по сторонам у основания и до одного километра по высоте. — But they are nothing in comparison to the large Martian "pyramids" measuring up to 1.5 kilometres per side at the base and up to one kilometre in height.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > марсианские пирамиды
-
14 по сравнению с
in contrast with; in comparison toНо они ничто по сравнению с огромными марсианскими «пирамидами», достигающими 1,5 км по сторонам у основания и до одного километра по высоте. — But they are nothing in comparison to the large Martian "pyramids" measuring up to 1.5 kilometres per side at the base and up to one kilometre in height.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по сравнению с
-
15 километр
м. kilometre, kmмасштаб … на километр — scale … to the kilometre
-
16 гоч
Г.: гачпосл. выражает:1) направление действия поверх чего-л.; передаётся предлогом черезПырыс йолжо дене пылыш гоч мушкеш – йӱрлан, шӱргыжым мушкеш – оярлан. Пале. Кошка умывается ножкой через ухо – к дождю, моет лицо – к ясной погоде.
2) направление действия поперёк чего-л., с одной стороны на другую; передаётся предлогом черезКорем гоч кӱвар воктенат ала-могай пушеҥге уло. Н. Лекайн. Около моста через овраг растёт какое-то дерево.
Корто вӱд вончымек, корно гоч мераҥ кудале. С. Чавайн. Когда переехали реку Корта, через дорогу перебежал заяц.
3) прохождение сквозь чего-л.; передаётся предлогами через, сквозьТумер гоч кайыше йолгорно дене ошкылам. М.-Азмекей. Иду по тропинке, которая тянется через дубраву.
Янда гоч кече пырт ырыкта гынат, пӧртеш олтымо гынат, тудын шоҥго могыржым ниможат ок ырыкте. Ю. Артамонов. Хотя солнышко через стекло чуточку греет, хотя в избе и натоплено, его старое тело ничто уж не согреет.
4) время, в течение которого что-л. совершается; передаётся предлогами за, в течение; местоимением всё, союзом покаКеҥеж гоч вольыкым кӱта, шыжым акым налеш. А. Тимофеев. В течение лета он скот пасёт, осенью получает оплату.
Сусырген толмекыже, Пӧтыр кеҥеж гоч паша ыштыде илыш. М. Шкетан. Возвратившись домой после ранения, Пётыр всё лето жил не работая.
5) совершение действия при помощи кого-чего-л.; передаётся предлогами по, черезАчий, телевизор гоч мыйымат ужынат вет? Г. Пирогов. Папа, ты ведь видел меня по телевизору?
Колмыда семынак умылыза, – переводчик гоч полковник пелештыш. В. Юксерн. Поймите, как слышали, – ответил полковник через переводчика.
6) совершение действия под влиянием (кого-чего-л.); передаётся предлогом черезКидше гоч пӱтынь капем ылыжын. Й. Ялмарий. Через его руки всё моё тело разогрелось.
7) расстояние, количество; передаётся наречиями более, большеТойкансола тора огыл, ик уштыш деч гоч ок лий. М.-Азмекей. До Тойкансолы недалеко, более одного километра не будет.
8) Г.исключение кого-чего-л.; передаётся предлогом кромеШкежы гач иктымат шотеш ак пишты. Н. Ильяков. Кроме себя, он никого не признаёт.
Идиоматические выражения:
– тӱр гоч -
17 километр (км)
kilometer (km)
- в час (км/час) с точностью до одного километра — kilometer per hour (km/h) to the nearest kilometreРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > километр (км)
См. также в других словарях:
Крупные землетрясения в мире в 2004-2014 годах — 2014 15 ноября объявлено предупреждение об угрозе локального цунами на севере Индонезии после двух землетрясений магнитудой 7,3 по используемой в этой стране шкале Рихтера. 7 ноября произошло землетрясение магнитудой 6,9 у берегов Папуа Новой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2013-2015 годах — 2015 25 апреля в Непале произошло землетрясение магнитудой 7,9. Эпицентр землетрясения располагался в 82 километрах к северо западу от Катманду. Очаг землетрясения залегал на глубине 15 километров. В результате землетрясения погибли 758 человек в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2013-2014 годах — 2014 В ночь на 2 апреля у тихоокеанского побережья Чили произошло землетрясение магнитудой 8,2. Его эпицентр находился в Тихом океане в 83 километрах к северо западу от чилийского города Икике с населением свыше 220 тысяч жителей. Очаг… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Остров Октябрьской Революции — остров Октябрьской Революции … Википедия
Сахалинский тоннель — Сахалинский тоннель незавершённое строительство тоннельного перехода через Татарский пролив, одна из строек ГУЛАГа … Википедия
16 июля — 15 лет назад (1992) умерла Татьяна Ивановна Пельтцер, народная артистка СССР Родилась 6 июня 1904 года в Москве. Дочь знаменитого русского актера Ивана Романовича Пельтцера, работавшего в Театре Корша, в Театре имени Моссовета, в Театре… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аполлон-9 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 9 Эмблема … Википедия
Скорость движения поездов по железных дорогам — измеряется обыкновенно числом километров в час, а при теоретических вычислениях метрами в секунду. Рядом с этой действительной скоростью поезда, средней или наибольшей в пути, нередко вычисляют коммерческую скорость, которая выражается среднею… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Daewoo Lanos — Daewoo Lanos … Википедия
Метро2 — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
Метро Москвы — Московский метрополитен Информация Страна Россия Город … Википедия
